Keine exakte Übersetzung gefunden für العواقب السلبية المحتملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العواقب السلبية المحتملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, il comporte aussi des risques et peut avoir des effets négatifs.
    غير أنها تنطوي على مخاطر كبيرة وعواقب سلبية محتملة.
  • Avec tout le respect voulu, elle réfute l'affirmation selon laquelle les amendements proposés à la Convention de 1988 pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime de l'Organisation maritime internationale (OMI) « pourraient avoir des incidences négatives sur le TNP ».
    وأضاف أن وفد بلده يود أن يعترض على التأكيد بأن بعض التعديلات المقترحة على اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية للمنظمة البحرية الدولية لعام 1988 تشكل ”عواقب سلبية محتملة على معاهدة عدم الانتشار“.
  • Jusqu'à la fin de notre mandat au sein du Conseil de sécurité et en tant que membre de l'Assemblée générale, ma délégation continuera de participer activement aux débats sur cette question pour faire en sorte que l'action de l'ONU en vue de protéger les civils permette d'assurer l'équilibre entre les résultats souhaités et d'éventuelles conséquences négatives.
    وسيواصل وفد بلدي، حتى آخر فترة من عضويته في المجلس وكذلك بصفته عضوا في الجمعية العامة، الالتزام بهذه المسألة كي يضمن بأن جهود الأمم المتحدة الرامية إلى حماية المدنيين تنفذ بسبل تضمن الفعالية لتحقيق النتائج المتوخاة وتتفادى العواقب السلبية المحتملة.
  • M. Samad (Afrique du Sud) dit que sa délégation a pris note des opinions exprimées par le représentant des États-Unis en réponse à sa déclaration sur les amendements de la Convention de 1988 sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime et de son Protocole pour la répression des actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental et leurs incidences potentiellement négatives pour le Traité.
    السيد صمد (جنوب أفريقيا): قال إن وفد بلده قد أحاط علما بالآراء التي أعرب عنها ممثل الولايات المتحدة في رده على بيان وفد جنوب أفريقيا بشأن التعديلات المدخلة على اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية لعام 1988 وبروتوكولها المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري وعواقبها السلبية المحتملة على معاهدة عدم الانتشار.